PRESSEMEDDELSE Nuuk d. 9.9.2008
Bod på kr. 100.000 til Grønlands Ladsstyre i pædagog-sag
En faglig voldgift mellem pædagogernes fagforening, P.I.P., og Grønlands Ladsstyre har mandag den 8. september 2008 pålagt Grønlands Landsstyre en bod på kr. 100.000. Samtidig har voldgiftsretten bestemt, at Grønlands Landsstyre og P.I.P. skal forhandle om indholdet af 6 ledige stillinger, som døgninstitutionen Qasapermiut i Sisimiut har opslået i juli måned i år.
Qasapermiut modtager omsorgssvigtede børn og unge. Jagt og fangst indgår som en væsentlig del af det pædagogiske arbejde på institutionen. Under afhøringerne i voldgiftsretten mandag kom det frem, at institutionen slet ikke har ansat pædagoger, bortset fra souchefen.
P.I.P. har i 2007 ved en afgørelse fra den faglige voldgift fået fastslået, at overenskomsten mellem P.I.P. og Grønlands Landsstyre omfatter pædagogisk arbejde. Det gælder uanset om det er en faglært pædagog der udfører arbejdet.
Da Qasapermiut i januar 2007 opslog 6 nye stillinger, bad P.I.P. institutionen om at bekræfte, at stillingerne var omfattet af pædagogoverenskomsten. Da Qasapermiut ikke svarede, blev der rettet henvendelse til Familiedirektoratet. Heller ikke her kunne der gives et klar svar på overenskomstdækningen. P.I.P.’s advokat bad derfor Hjemmestyrets overenskomstafdeling om at få sagen forhandlet. Dette skete ikke, og P.I.P. valgte i juni måned 2008 at videreføre sagen ved faglig voldgift.
Voldgiftsrettens formand, højesteretsdommer Børge Dahl, udtalte ved sagens afgørelse:
”Det er en grundlæggende del af overenskomststystemet, at parterne i en overenskomst taler sammen, også hvis der er ting, man ikke er enige om. Denne sag skriger på, at parterne taler sammen”.
Højesteretsdommeren udtalte undren over, at en institution for nogle af de hårdest ramte børn og unge i Grønland, opslår ledige stillinger uden at angive, om man søger folk med pædagogisk uddannelse. Da alle parter har en interesse i en fremadrettet løsning, bestemte voldgiftsretten, at Landsstyret og P.I.P. bør realitetsforhandle sagen fra Qasapermiut med henblik på at få defineret det pædagogiske indhold i stillingerne.
Voldgiftsretten så med stor alvor på, at Qasapermiut ikke havde svaret på P.I.P.’s brev fra januar 2007 om overenskomstdækning, og at hverken Familiedirektoratet eller Økonomidirektoratets overenskomstafdeling havde realitetsbesvaret P.I.P.’s advokats henvendelser. Den manglende besvarelse resulterede i, at Landsstyret blev pålagt at betale en bod til P.I.P. på kr. 100.000.
P.I.P. ønsker at bidrage positivt til, at de grønlandske institutioner, der skal behandle omsorgssvigtede børn og unge, har mulighed for at ansætte kvalificeret personale. Vi hilser det derfor velkomment, at afgørelsen fra den faglige voldgift lægger afgørende vægt på værdien af, at parterne i en kollektiv overenskomst drøfter, de problemer, som rejses.
Med venlig hilsen
p.v.a. P.I.P.
Kaaliina Skifte
Formand.
Henvendelser kan ske til P.I.P.’s advokat Henrik Karl Nielsen på tlf. 0045-20143172
27. august 2008
Lønregulering
Som sagt og skrevet et par gange har Grønlands Hjemme-styre ellers lovet at lønreguleringerne ville blive udbetalt slutningen af august måned 2008. Denne besked er hvad P.I.P. har fået efterfølgende:
”Da der er personalemangel i Økonomi- og personalestyrelsens lønafdeling, har det desværre ikke været muligt at regulere lønnen med udgangen af august måned 2008, iht. den nye overenskomst med PIP. Reguleringen med virkning fra 1. april 2008 vil ske med september månedsløn.
Dette bedes meddelt samtlige kommuner og institutioner under hjemmestyret.”
P.I.P. beklager ovenfor nævnte, men da det ikke er noget vi fra P.I.P. kan gøre noget ved, beder vi vores medlemmer om, at være tålmodige endnu engang.
Med venlig hilsen
Kaaliina Skifte
Landsformand
_________________________________________________
Pressemeddelelse
Hermed fremsender P.I.P. pressemeddelelse om urafstemningsresultatet og resultatet ser således ud:
Der er 334 stemmeberettiget P.I.P. medlemmer som har haft mulighed for at afgive deres stemmer.
P.I.P. har modtaget 62, 6 % urafstemningsbreve retur fra medlemmerne.
Ja stemmer = 97,13 %
Nej stemmer = 0,96 %
Ugyldige stemmer = 0,48 %
Blanke stemmer = 1,43 %
P.I.P.’s hovedbestyrelse er tilfredse med positive urafstemningsresultatet’s fra medlemmerne, den nye overenskomst vil være gældende i en 4 årige periode.
Med Venlig Hilsen
p.v.a. hovedbestyrelsen
Kaaliina Skifte
Formand
Nuuk d. 16. maj 2008
Tusagassiutitigut Nalunaarut.
Matumuuna P.I.P.-miit tusagassiutitigut nalunaarutigaarput, P.I.P.-p ilaasortaminut isumaqatigiissummut nutaamut taasisitsinerata inernera imatullu isikkoqarpoq:
Ilaasortat taasisinnaasut 334-it taasinissaminnut periarfissinneqarsimapput.
Ilaasortanut taasititsinermi 62,6 % P.I.P.-mut utersimapput.
Isumaqatigiissummut akuersisut = 97,13 %
Isumaqatigiissummut naaggaartut = 0,96 %
Taasinermi atorsinnaanngitsut = 0,48 %
Taasinngitsoortut = 1,43 %
P.I.P.-p siulersuisuunerisa nuannaarutigaat isumaqatigiissut ukiunut sisamanut atuuttussamut ilaasortat akuersimmata.
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluga
P.I.P.’p siulersuisuuneri sinnerlugit
Kaaliina Skifte
Siulittaasoq
Nuuk ulloq 16. maj 2008
Siullermik sulisartut ulluanni tamassi pilluaritsi.
Marts-mi P.I.P.’-p Namminersornerullutik oqartussat, KANUKOKA-llu isumaqatigiinniarneranni, isumaqatigiissutigineqartoq P.I.P.-miit iluarisimaarparput, kiisami ukiut 20-vinngulertullu perorsaasut Nunatsinni akissarsiamikkut sulinermikkullu atugarisaminnik qanoq pitsanngorsaavigineqarnissaat pisariaqartiginersoq politikkikkut paasiartuaanneqarnerat nuannaarutissaavoq.
Taamaattorli isumaqatiginninniarnermi 17%-mik P.I.P.-miit angusaqarnerput imaanngilaq perorsaasut Nunatsinni atugarisaat tamarmi aaqqittut, isumaqatigiinninniarnermilu 17%-mik angusaqarnitsinni isumaqarpoq, perorsaasut, ilinniartitsisunut, socialrådgiverinut, sygeplejerskinut akissaatitigut suliffimmilu atugarisatigut kiisami akisarsiatigut qanillattornermut alloriarneq siulleq pivoq, assersuutigalugu, feriefrirejseqartarneq ukiut allorlugit atorsinnaanngornissaa eqqarsaatigalugu.
Naluneqanngitsutuut Nunatsinni perorsaasunik ilinniarsimasunik sulisussaaleqinerujussuaq atuuppoq, tassalu ulluunerani paaqqinnittarfinni, ulloq unnuarlu angerlarsimaffinni, timikkut/tarnikkullu innarluutillit angerlarsimaffiini, atuareernerup kingorna ornittakkani il.il., P.I.P.-miit isumaqarpugut tamanna ilaatigut aaqqinniarneqarsinnaasoq Nunatsinni Najugaq Qimannagu perorsaasunngorniarnermut ilinniarfinnik pilersitsinikkut.
Perorsaasut perorsaasutut ilinniakkaminnik naammassingaagamik ilaatigut ingerlaannartumik suliffinni pisortanngortinneqartarnerat P.I.P.-miit naammaginartutut isiginngilarput, tassami imaattariaqarpoq, pisortanngortussat pisortanngornissaannut ilinniaqqinnermik periarfissinneqartariaqarput, taamatuttaaq pisortaareersut aamma taamatut pineqartariaqarlutik, Meeqqerivitsialak eqqarsaatigalugu.
Perorsaasut ilinniaqqiffissanik amerlanerusunik Nunatsinni periarfissinneqarnissaat pigaartuullunilu, pisariaqarpoq, tassami Meeqqerivitsialak massakkut suliarineqarluni siunissami iluatsissappat perorsaasut ineriartornermi malinnaatinneqartariaqarmata.
Meeqqerivitsialaap pilersikkiartuaannerani aningaasatigut amikkittoorutaanngitsumik sutigut tamatigut Meeqqerivitsialaap naammassineqarnissaata tungaannut ingerlanneqartariaqarpoq.
1. januar 2009-mi Kommuunerujussuit sisamat pilersinneqarpata, P.I.P.-miit kissaatigaarput, Nunatsinni innarluutillit atugarisaasa pitsaanerulernissaat, taamatuttaaq ulloq unnuarlu angerlarsimaffiit pitsaanerusumik atugaqalernissaat kissaatigalutigu.
Naggataatigut Nunatsinni perorsaasut ilinniarsimasut P.I.P.-miit nersualaarusuppagut, ukiorpassuarni perorsaasutut sulinerminni atugarisamikkut tunniutiinnarsimanngimmata.
Ullorsiorluarisi.
Qujanaq.
Kaaliina Skifte
siulittaasoq
1. maj Demonstration 2008
Vi fra plejefamiliernes lokalforeninger er glade for at være en del af denne demonstration, PIP har arrangeret i dag.
Som PLF sagde til 1. maj talen 2007, vil vi stadig IKKE blive ved med stiltiende at tage imod de efterhånden meget omsorgssvigtede og ressourcekrævende børn og unge, der anbringes hos os almindelige plejefamilier. Vi ved at I PIP og IMAK, stadig kæmper en kamp med at få socialforvaltningerne i landet til at reagere og handle på jeres henvendelse for de børn og unge, I har med at gøre i jeres daglige arbejde. Vi må i fællesskab kæmpe kampen for landets svageste, nemlig de omsorgssvigtede.
Det er en stor glæde, at der er kommet mere fokus på plejefamiliers arbejde. Det er derfor meget vigtigt, at der vedvarende er nogen der kæmper for de svage i samfundet. Da plejefamilier fortsat må have et borgerlig arbejde ved siden af, så de anbragte børn og unges vilkår ydermere bliver forringet. Intentionerne skulle være, at man anbragte børn for at forbedre deres vanskelige situation.
Vores vederlag som almindelig plejeforældre er uændret siden 2000. Derfor håber vi, at PIP vil være med til at kæmpe for at forhandle forholdende for os almindelige plejeforældre. På den måde kan vi stå stærkere for at sikre landets omsorgssvigtede børn og unge en bedre fremtid og på den måde stoppe misbrugen af os almindelige plejeforældre.
Plejefamilier landet over tager børn og unge til sig, for at forbedre deres levevilkår, ikke mindst en opvækst der giver dem kærlighed, omsorg og tryghed for at få en chance, for at blive så stærke, så de kan opbygge en selvtillid til at få et værdigt voksenliv. Desværre må vi plejeforældre fortsat have et erhverv ved siden af det at være plejeforældre, for at vi kan forsørge os selv og ikke mindst de anbragte børn og unge.
Vi vil ønske PIP et stort tillykke med jeres lønforhøjelse. Desværre er der stadig ikke mange professionelle plejeforældre på landsplan, som intensionerne har været for at forbedre børn og unges vilkår. Vi kan håbe på, at de bedre lønforhold, vil få mange til at tilbyde sig som prof. Plejeforældre.
I fællesskab kan vi arbejde på, at man i fremtiden vurderer børnene før de bliver anbragt hos en plejefamilie eller en døgninstitution. På denne måde kan vi sikre, at der ikke sker alt for mange fejlanbringelser.
Foreningen har modtaget økonomisk støtte fra Departementet for Familie og Sundhed, dette er en stor anerkendelse, for det vi står for, og er til opmuntring for vores arbejde. Disse midler skal bruges til en Nordisk konference til september, hvor temaet vil være ” Erfaringer mellem de nordiske lande inden for plejebørns området”.
PLF-Nuuk er utrolig glade for, at der er kommet mere fokus på vores arbejde. På den måde har vores kamp ikke været formålsløs.
Vi vil slutte af med at læse op af Kim Larsens sang:
Alle børn har ret
til at vokse op i fred
Alle børn har ret
til et liv i kærlighed
Kunne bo hos sin familie
et sted der er trygt og rart
Alle børn har ret
til at få den bedste start
Maj-ip aallaqqaataani 2008 akerliussutsimik takutitsineq
Angajoqqqaarsiat peqatigiiffianniit ullumi PIP-p akerliussutsimik takutitsinermut aaqqissuussaanut ilaasinnaagatta nuannaarutigaarput.
Angajoqqaarsiat Peqatigiiffianiik majip aallaqqaataani 2007-mi oqaatsigut nangeqqinniarpagut oqarluta, nipangiinnarluta isigiinnarsinnaajunnaarpagut meeqqat inuusuttullu sumiginnagaaqisut nukissanillu pisariaqartitseqisut uagutsinnut angajoqqaarsiaasunut tunniutiinnarneqartarneri pillugit.
Nalunngilarput PIP-mit IMAk-imiillu suliassinnut atatillugu nunatsinni Inunnik isumaginnittoqarfimmiut saaffiginnissutigisartakkassinnik soqutiginninnerulernissaat anguniarlugu sorsuuteqartuartusi. Suleqatigiilluta nunatsinni sanngiinnerpaat ikiorniarlugit sorsuuteqartuartariaqarpugut.
Nuannaarutigisatsinnik angajoqqaarsiat suliniutaat soqutigineqaleraluttuinnarpoq. Taamaammat suli pisariaqarpoq inuiaqatigiinni nukissakilliortut sullittuarneqarnissaat. Angajoqqaarsiammi suli paarsinitta saniatigut suliffeqartariaqartarpugut, taamaalillunilu meeqqat inissinneqartut atugarisaat pitsanngorsarneqanngillat. Siunertaagaluarpoq meeqqat inuusuttullu angerlarsimaffimmik avataani inissinneqarnermikkut atugarisaat pitsannguuteqassasut.
2000 –miilli aningaasat angajoqqaarsiat pisartagaat allanngorsimanngillat Taamaattumik kissaatigaarput PIP –p sullisissagaatigut angajoqqaarsiatut atukkatta pitsanngornerunissaat auguniarlugu.
Ikioqatigiilluta anguniassavarput inuiaqatigiinni nukissakinnerusut, meeqqat inuusuttullu sumiginnagaasut sullinnissaat, taakkulu angusaqarluarnissaat, angajoqqaarsiallu atornerlunneqarunnaarnissaat sulissutigalugu.
Nunarput tamakkerlugu angajoqqaarsiaasugut meeqqanik inuusuttunillu tigusigaangatta siunertarisarparput taakkua atugarisaat pitsaanerulissasut annertunerusumillu asanninnermik isumassorneqarnermik toqqissisimasumillu tunineqarnissaat siunertarisarlugu, periarfissarsiuullugillu nukittunerullutik tatiginerullutillu ineriartornissaat. Ajoraluartumilli saniatigut suliffeqartariaqarpugut immitsinnut napatinniarluta ajunnginnerpaamillu meeqqanut inuusuttunullu pitsaanerpaamik atugaqartitsiniarluta.
PIP akissarsiaminnut qaffasinnerulernerannut angusaqarluarnerannut pilluaqqorusuppagut.
Ajuusaarutigaarput akissarsiaqaatigalugu angajoqqaarsiat – Professionale plejeforældre – suli angajoqqaarsiatut sineriak tamakkerlugu sulisut ikippallaarneri. Siunertaagunaraluarmammi meeqqat inuusuttullu nunatsini atugarisaat tassuuna pitsanngorsarneqarnissaat. Neriuutigaarput akissarsiat qaffanneratigut akissarsiaqaatigalugu angajoqqaarsianngorusuttut amerliartussasut.
Isumaqatigiissusiortoqartuuppat anguniarsinnaavarput siunissami meerarsiassat meerarsianngortinnagit ulloq unnuarlu paaqqinnittarfinnulluunniit inissitsinnagit nalilersorsinaalernerat.Taamaasilluta kukkusumik inissiisarnerit pinngitsoortissinnaavagut.
Angajoqqaarsiat Ilaqutariissut Peqqissutsimillu Naalakkersuisoqarfianik aningaasaliiffigineqarpoq, tamannalu akuerineqarnermik tapersersorneqarnermillu suliatsinnut annertuumik misigitsitsivoq. Aningaasat angajoqqaarsiat avannaamioqatigiit ukiamut Septemberimi maani Nuummi ataatsimmeersualerpata atorneqassapput. Tassani qulequtaassaaq ”Meerarsiaqartarnerup nunani avannarlerni ilisimaligai”
Angajoqqaarsiat Nuummi Peqatigiiffiata nuannaarutigeqaa suliattinnik paasineqarnerulernerput, taamaalilluta asuli ilungersorsimanngilagut.
Naggataasumik Kim Larsen-p erinarsugaa atuassavara:
Meeqqat tamarmik pisussaaffigaat eqqissillutik peroriartornissaq Meeqqat tamarmik pisussaaffigaat asanninnermi inuussallutik.
Ilaquttamini najugaqassalluni tassani toqqissisimalluni nuannaarlunilu
Meeqqat tamarmik pisussaaffigaat pitsaanerpaamik aallartissallutik.
Nuuk den 3. april 2008
Pressemeddelelse
Overenskomstforhandlingerne mellem landsstyret, Kanukoka og pædagogerne er afsluttet
Landsstyret og Kanukoka er nået til enighed med Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat (PIP), der repræsenterer pædagogerne, om en ny overenskomst.
Overenskomsten løber i fire år frem til 31. marts 2012 for at skabe den fornødne stabilitet på dag- og døgninstitutionsområdet.
Landsstyret og Kanukoka lægger stor vægt på børne- og ungeområdet og ser forbedring af børn og unges vilkår som væsentlig for at den store satsning på uddannelse kan bære frugt og dermed fremme Grønlands udvikling. Derfor har landsstyret og Kanukoka fundet penge til en ekstraordinær indsats for at forbedre pædagogernes løn- og ansættelsesfor-hold i forventning om, at det vil gøre det mere attraktivt at blive pædagog og blive ved med at arbejde inden for faget samt at få flere til at påtage sig de ansvarsfulde lederjobs.
Viljen til en hel særlig indsats betyder, at landsstyret og Kanukoka oven i den almindelige forhandlingsramme har kunnet tilbyde PIP en ekstra pose penge, således at forbedringer af grundløn, tillæg og andre ansættelsesvilkår udgør 17,0 % over fire år.
"Det er en helt usædvanlig lønforbedring" udtaler Aleqa Hammond, landsstyremedlem for Finanser og Udenrigsanliggender, der ikke har lige så mange penge til de øvrige organisationer, der skal forhandle i løbet af foråret. "Forbedringerne af pædagogernes løn skal ses som et af flere tiltag på børne- og ungeområdet. Meeqqerivitsialak --- Den gode børneinstitution er et andet tiltag, og vi satser massivt på at uddanne flere pædagoger, opkvalificere uddannelsen på SPS til en professionsrettet bacheloruddannelse og tilbyde pædagogerne en bedre og mere omfattende efter- og videreuddannelse. Vi forventer til gengæld, at denne indsats vil sætte sig tydelige spor i de kommende år, bl. a. i form af flere pædagoger på institutionerne."
Ud over en højere grundløn og højere tillæg, er der blevet plads til at indføre seniordage for ansatte fra 58 år. Det er første gang, det sker på det offentlige arbejdsmarked i Grøn-land. Feriefrirejseordningen er forbedret og der bliver også fuld løn i hele barselsperioden. Pensionen er blevet forbedret, og der er en større pulje til forhandling af lokale tillæg, noget som især kommunerne har lagt vægt på.
PIP og hjemmestyrets overenskomstafdeling er til rådighed for flere oplysninger.
Kontaktperson i PIP er formand Kaalina Skifte, tlf. 55 69 04
Kontaktperson i overenskomstafdelingen er Palle Ømark, 34 64 35, palo@gh.gl
Kaaliina Skifte Palle Ømark
PRESSEMEDDELELSE
Første retssag om omsorgssvigt er nu anlagt ved Kredsretten i Nanortalik af PIP mod Nanortalik Kommune.
PIPs advokat har den 15. juni 2006 fremsendt stævning til Kredsretten i Nanortalik. Med dette sagsanlæg vil PIP på vegne af en mor og datter i Nanortalik have rettens stillingtagen til, om kommunens behandling af datterens sag lever op til kravene i FNs Børnekonvention og i Landstingsforordningen om hjælp til børn og unge.
Med stævningen fulgte 15 bilag, der dokumenterede, hvorledes kommunen hidtil havde behandlet sagen.
I den pågældende sag var der i oktober 2004 korrespondance mellem kommunen og distriktslægen i Nanortalik, og kommunen skrev i den forbindelse, at man var opmærksom på, at datteren havde forsøgt at begå selvmord.
Senere på efteråret 2004 noterede chefdistriktslægen, at datteren siden sommerferien ikke havde haft lyst til at gå i skole.
Sagen blev behandlet i Sundhedsvæsenets Tværfaglige Udvalg den 14. december 2004, hvor det blev noteret, at datteren ikke overholdt sin undervisningspligt.
I samråd med chefdistriktslægen undersøgte Nanortalik Kommune mulighederne for, at datteren kunne komme på efterskole i Danmark, hvilket i øvrigt var med moderens accept.
I maj 2005 blev der udarbejdet en rapport af en skolepsykolog, der igen udtrykte frygt for selvmordstanker hos datteren, og det fremgår af rapporten, at datterens skole ikke ønskedes at tage ansvar for, at datterens familie ikke kunne sørge for, at datteren deltog i undervisning.
I september 2005 fik Nanortalik Kommune kontakte med en efterskole i Danmark, der var villig til at modtage datteren, men kommunen noterede i datterens journal, at sagen blev ”stoppet”, da betalingen for efterskoleopholdet ifølge kommunen var alt for højt.
Sagen er en af flere sager, som har været anmeldt til politimesteren i Grønland, men politimesteren har oplyst, at der ikke i lovgivningen er mulighed for at straffe medlemmer af kommunalbestyrelsen i Nanortalik.
Nanortalik Kommune har i et mødenotat i januar 2005 anført, at der i de pågældende sager ”intet” var, der kunne foranledige klage over sagsbehandlingen.
PIP ønsker nu, at retssystemet under et civilt søgsmål tager stilling til, om den behandling som denne sag er et eksempel på, lever op til kravene i FNs Børnekonvention og Landstingsforordningen om hjælp til børn og unge.
PIP finder det særdeles beklageligt, at et sådant sagsanlæg er nødvendigt. PIP finder det nødvendigt, når hverken politimesteren i Grønland eller Nanortalik Kommune har kunnet eller villet foretage sig videre.
Yderligere spørgsmål om sagen kan rettes til PIPs formand, Kaaliina Skifte, på tlf.
32 24 71/ 55 69 04 eller til PIPs advokat Henrik Karl Nielsen, Norsker & Co. Advokater på tlf. 0045 3343 3100.
Nuuk, den 16. juni 2006
Kaaliina Skifte Ny Landsformand pr. 1. oktober 2006